国际足联专访波尔：曾经最佳射手，很像波多尔斯基！-乒乓世界
如果一个人被称为“公敌”，那通常不会是正面评价。但对于波尔来说，这却是一种称赞。这位德国有史以来最成功的乒乓球选手，在世界乒坛尖端行走十余年。他一次又一次从中国人压倒性的攻势中突围，也曾经让中国队尝到失败的苦果。
现在，他仍然是德国最炙手可热的乒乓球明星。对于波尔的成就，中国队教练刘国梁毫不吝啬地表达出对他的尊敬和赏识，“他是中国13亿人的对手，只要他还在打球，我就睡不踏实。”
FIFA对波尔进行专访，请他谈一谈除乒乓球之外最喜爱的运动——足球，畅想即将到来的国际足联金球奖，并对教练在运动生涯中所扮演的角色发表见解。
波尔先生，乒乓球和足球有什么相似之处？
对我来说，这两者还是很像的，我在青少年时期同时参与这两项运动，而且水平都不错。我甚至曾经在一个赛季以90粒进球被评为最佳射手，那是在E和F青年组（大笑）。踢球确实让我很快乐，但我乒乓球同样打得很好，而最终我必须要做出选择。我认为我的选择是正确的，而且从未对此后悔过。不过我仍然还在坚持踢足球，有时候是作为热身运动，有时是和朋友一起娱乐。
所以过去你是踢前锋的位置吗？
是的，确实是。我射门的感觉非常好，但我不是技术大师。我更像是波多尔斯基。
练乒乓球比足球更难成才吗？
不，我不这么认为。每个人（在体育生涯中）都会受到一定的限制。任何一项运动，如果要进入职业体育领域，你就不得不去遵循其本身的规律，否则就会渐行渐远。在乒乓球项目中，我们会和中国人或亚洲人形成较强的对抗。他们从很早就开始接受专业训练而且坚持了很多年，如果说你只能完成他们训练标准的一部分，那是很难赶得上的。
德甲的拜仁慕尼黑如何组队，才能达到中国乒乓球那样的高度？
这对我们来可能太极端了。想象一下，如果拜仁有C•罗、梅西和内马尔的加入，就差不多有中国乒乓球队的阵容那样豪华了。
你说的这些人都被认为是战术大师。那么在乒乓球中战术有多重要呢？战术的重要性有没有被低估？
这里包括一些心理学方面的问题，因为你投入到比赛中，对手计划要给你制造哪些意外，你会考虑得很多。因此，在乒乓球比赛中，心理学效应比在足球比赛中要显著得多。特别是顶级运动员之间的较量，心理至关重要，因为他们的技术水平几乎在同一个级别。比赛往往取决于预判和洞察力上。顶级的足球运动员也需要这种能力，在足球场上，我们把它称作“良好的嗅觉”，而在乒乓球场上，每一个回合，都有所体现。
谈到足球，你总会说“来个下马威”，乒乓球也同样适用吗？
是的，这是相通的。比如说比赛刚一开始，你的喊声就很大，那对手就会有所感觉（大笑）。或者说比赛中可以表现得更有侵略性、更冒险，就像足球开球后的快速压上。
教练扮演什么样的角色？
在运动生涯的早期，8到18岁时，教练是非常关键的。因为那个时候通过训练，技术逐步成型，缺陷在逐渐消减。有些细节是运动员无法自己发现的，教练作为外部力量进行帮助。当你达到一个更高水平的时候，需要教练能够去分析你的形势。这点对足球来说也没有什么不同。但也有些例外，有时候教练的水平可能达不到这么高。教练应当在战术分析上非常强，有强大的视频分析能力和严谨的执行力。
足球场上什么样的场面最能打动你？
有点类似排球比赛远距离直接扣杀式的得分很棒。球传到三角区是很精彩的，当一个运动员能够准确判断，知道谁是接应你的合适人选，然后传到你想要的位置上，这是很厉害的，当然这里还包括一些漂亮的传带技术，但我觉得短距离的交叉传球最漂亮。
你是多特蒙德的超级粉丝，目前为止你对这支球队的表现还满意吗？
这支球队非常伟大，这些年来都很棒。作为多特蒙德的粉丝这几年是很幸运的，上个赛季出现了一些问题，但这就是现实。
听说你有一次看球时因为欢呼还受伤了，那是怎么回事？
(大笑)那是多特蒙德对阵沙尔克04，在0:3落后的形势下将比分扳平至3:3，我跳了起来，然后就感觉到大腿肌肉撕裂了。当时和我一起看球的是我的队友，他是沙尔克的粉丝，他看看我，这玩笑确实开大了，多特蒙德追平比分后我忍不住爆发了……
你和篮球球星诺维茨基还是朋友，那又是怎么回事？
我们在奥运会上见了面，然后就一直保持联系。他的身材适合打网球，打起乒乓球也不错，他学的很快（大笑）。
2014年德国足球问鼎世界杯时你在做什么？
我当时刚从中国回来，结束了六个月的亚洲之行回到家中刚好享受这场盛宴。
2008年你曾经到德国足球队做客。当时是什么情形？
那一次是在柏林，德国足球队和英格兰有场比赛，我住在DFB（德国足协）酒店。赛前我和弗里德里希、波多尔斯基、韦斯特曼他们打了一会乒乓球。
谁打的最好？
拉姆打得相当好，韦斯特曼也不错。拉姆说他以前在俱乐部打过很长时间，非常正规的训练。凯尔以前也在俱乐部打过球。其实所有的足球运动员对球的感觉都非常好，这很容易看出来。
还有一周，国际足联金球奖颁奖典礼就要开始了。罗纳尔多、梅西、内马尔，谁会胜出呢？
很难说。足球是集体项目，而这是个人奖项。这三个人都是非常顶尖的，每个人都有得奖的实力。不过可惜的是，没有德国人，但我们德国队依然是世界冠军。
评价一下你的2015年，2016年又有什么目标？
2015年直到夏天，一切都还很顺利。世锦赛进入八强，四分之一决赛经历一场苦战，也是拼尽全力。在中国的超级联赛发挥不错。不过后来膝伤做了手术停赛了，现在正在恢复中。我希望能在里约奥运会夺取奖牌，这是我2016年的目标。这段时间的休息让我的精力恢复的很好。
文章来源：国际足联官网德语版
罗马尼亚人波尔乌“三顾中原”助力中国足球
新华社郑州7月10日电（记者刘金辉）两度加盟河南建业足球队，被河南球迷称为“罗马尼亚三剑客”之一的波尔乌第三次来到河南，当起了校园足球教练，这一来就是两年半。
近日，郑州连续下雨，郑州九中足球队坚持在操场上进行队内比赛。比赛中，波尔乌不时呼喊着队员的名字，提醒他们如何进攻、如何防守以及注意事项。不一会儿，波尔乌和队员们就已经全身湿透。
“只要是能打比赛的天气，我们都会训练，球员们要适应不同天气条件下的比赛。”43岁的波尔乌说。
在训练场上，波尔乌是个非常严格的教练，不苟言笑。他不时喊下一名球员，一对一地纠正错误，指出不足。
“波尔乌训练非常认真严格，每节课都会制订训练方案，从基础动作到战术安排，再到足球理念他都会教。他也很注意细节，比如守门员扑球的动作、站位等等，他都抠得很细。”担任守门员的高一年级学生薛华清说。
波尔乌1997年首次来到中国，加盟河南建业足球俱乐部，司职中后卫，与尤里安、安德烈库茨一起被称为“罗马尼亚三剑客”，在足坛掀起了一股“东欧旋风”，成为河南足球史上一段佳话。
效力河南建业两个赛季后，波尔乌回到罗马尼亚，并入选国家队。2004年，波尔乌再度加盟河南建业，但只待了半年便返回了罗马尼亚，并于2011年退役。之后，波尔乌拿到了欧洲足联颁发的教练证，成为一名职业教练。
2016年，在前队友苏斌的引荐下，波尔乌来到郑州九中，担任该校教练。在波尔乌的教导下，郑州九中足球队在2016年和2018年分别夺得全国青少年校园足球高中联赛的季军和亚军，2017年夺得中国中学生足球锦标赛高中组亚军。
这样的成绩吸引了越来越多热爱足球的初中生报考郑州九中。“在我教过的学生中，有许多好苗子，甚至与欧洲的同龄人比起来，他们在技术、身体素质上都不差，他们缺乏的是足球思维和跑位。”波尔乌说。
“中国现在大力发展校园足球，从娃娃抓起，这是对的。”波尔乌说，“中国足球有很多问题，你很难说什么原因阻止了中国足球的强大，但我认为你们现在正在走一条正确的道路。”
除了担任教练，波尔乌还经常参加与足球有关的公益活动，比如河南足坛老将王随生目前正在做的“山娃足球”项目。
“在建业踢球的两年半里，我认识了很多朋友，包括王随生，他是我尊敬的前辈，他在帮助山里的孩子学足球，去参加这些活动我很开心。”波尔乌说。
现在，波尔乌已经适应了中原地区的气候和饮食，他喜欢吃饺子和面条，喜欢到建业的主场看比赛，最近也和朋友们喝啤酒看世界杯，他觉得身边的人都很友好。
“我已经和郑州九中又签了一年的合同，我不知道将来会不会再续约，但我喜欢中国，这儿已经是我的第二故乡了。”波尔乌说。（完）
