俄罗斯沙皇伊凡四世为什么叫“伊凡雷帝”？
伊凡雷帝在俄语里原文是Иван Грозный，前一个词就是他的名字伊凡，后一个词Грозный意思是“恐怖的，可怕的，残酷的”，词源是Гроза，大雷雨，暴风雨，很吓人的东西。英语把这个外号翻译成Ivan the Terrible，用了Грозный的形容词本义，中文用了词源名词，翻译成“伊凡雷帝”。
我个人觉得中文这个译名还是翻得非常天才的，同时照顾到了原义和中文语言习惯，只是对不熟悉原文语境的人来说可能有点难联想。也有中文翻译非常忠实地直接写成“恐怖的伊凡”，这个是俄语本来的意思，但在中文接受度远不如伊凡雷帝。
然后就要说到俄罗斯人为什么要用“恐怖”来称呼他。原因非常直白，就是残暴得出了名。伊凡雷帝是俄罗斯第一个沙皇，他完成了沙俄帝国集权体制的奠基，但过程中必要或非必要地杀了数不清的人，晚年在盛怒之下失手打死了自己的继承人，就是著名的“伊凡雷帝杀子”，他在国内建立的唯他是命的“特辖区”最后达到了全国面积的一半，杀掉的贵族被估计人数在四千到一万人，原本的领主家族被杀得只剩下九家，莫斯科大主教也因为谴责他的残暴而被直接勒死。
现在也有学者认为这个称呼在当时语境里并不是很强烈的贬义，古时人的观念不同，当时人认为独裁统治是强大的象征，是拥有无上力量的表征，所以说伊凡四世“恐怖”，可能甚至有一点敬称的意思在里面，令人惧怕的君主。但伊凡四世之后的俄罗斯历代史学家，即使是沙俄帝国时期，对他也都是负面评价居多，而且原因基本都和他的残暴成性有关，所以恐怕这个案还是很难翻过来……
伊凡四世是俄罗斯历史上非常有名的皇帝，类似于中国的秦始皇，他执政时期定下了俄罗斯东扩的国家战略。
1.伊凡四世是俄罗斯历史上一个开疆拓土的伟大皇帝。他在执政时期定下了东扩的国家战略。使俄罗斯从一个欧洲国家扩张成为地跨欧、亚、北美三大洲的超级大国。
2.伊凡四世出生于1530年，至1584年去世。伊凡四世是俄罗斯历史上第一位沙皇。伊凡四世三岁即位，母亲临时摄政，却苦于大贵族们的争权夺利。这对伊凡四世的性格形成了深刻的影响。
3.伊凡四世从小养成了意志坚强和冷酷无情的性格。他容易激动性格惨忍，对贵族们镇压严厉。1547年加冕为沙皇。是伊凡四世建立了一个强大的俄罗斯帝国。
4.伊凡四世执政时期，指挥军队远征灭亡了喀山汗国。使高加索许多民族归顺俄罗斯。之后又攻打西伯利亚汗国，使西伯利亚地区也臣服于伊凡四世。
5.在之后的300多年里俄罗斯历任沙皇都执行伊凡四世的东扩战略。俄罗斯也从一个欧洲小国成为了当今世界上最大的国家。俄罗斯逐步占领了西伯利亚地区、中国远东地区、北美洲的阿拉斯加地区。
6.沙皇俄国的皇帝们害怕西伯利亚和中国远东地区的人民发动叛乱和独立运动，就对被占领区的原住民进行民族流放和种族灭绝大屠杀。又从俄罗斯国内调集大批俄罗斯族人口进入西伯利亚和远东地区。这是沙俄政府解决民族矛盾最快、最有效的办法。
7.沙皇俄国在清朝末年占领了中国的东北和西北大约150万平方公里的土地。但是在黑龙江以东地区有一片3600平方公里的土地，那里世世代代生活着中国人，这就是江东64屯。因此清朝政府和沙俄政府签订条约，沙俄政府承认江东64屯属于中国领土。
8.1900年八国联军入侵中国。沙俄政府趁机派兵进入了江东64屯地区，对这里的中国人进行了种族灭绝大屠杀，被杀死的中国各族人民超过7000人。并且永远的占领了这一地区，从此中国失去了江东64屯。
在大部分人的印象里，提到俄罗斯沙皇伊凡四世就不得不提到他的外号“雷帝”。有时候甚至觉得，他一生下来就被刻上了“伊凡雷帝”这个烙印。很多学者都认为，这个外号是在他逝世后才流传开来的。让我们来看看，这个外号到底是怎么来的呢。
Крутой нрав
第一个原因：脾气暴躁
独裁者“伊凡雷帝”因为自己的残暴获得了这个外号：就算是对历史不感兴趣的人，都听说过他的刑罚、特辖制（1564年伊凡四世将整个国家分为两部分——特辖区和普通区。前者由沙皇直接管辖，沙皇身边配备6000名特辖军人和侍卫；后者由沙皇交给领主管理。然而，实际上没有沙皇的旨意他们什么也不能做。特辖军严密监视所有的人并将一切消息禀报沙皇。他们统一着黑色服装，带着扫帚和狗头到处巡游，这种服饰意味着清理俄罗斯并铲除沙皇的所有对手），当然，还有最可怕的，他亲手杀死了自己的儿子。人们因此把他称为“雷帝”，这自然是在他逝世后才叫开的——如果他听到别人这么称呼他，以他的暴脾气必定会当场处决。
而伊凡四世的暴脾气跟他的童年经历不无关系——1530年，大公瓦西里三世的儿子伊凡诞生（也就是伊凡四世）。小男孩天资聪颖，记忆力过人。他博览群书，文笔和口才均十分出色。然而，沉重的童年在他的性格中留下了抹不掉的印迹。7岁时，他成了一名失去了双亲的孤儿，既无父亲，又无母亲。国家由领主杜马掌管，领主们经常搞阴谋和串通行为，内部口角频繁，经常贬低和侮辱小伊凡。伊凡长大后成为一个神经质和多疑的人。他习惯于认为自己周围全是对手，应当为自己的权力而争斗。1547年，伊凡四世在克里姆林宫的圣母升天大教堂接受加冕并开始独立管理国家。
Убийство сына
第二个原因：伊凡杀子
血腥屠杀遍布全国。沙皇本人也经常参与审讯和镇压活动。在被处决的人当中，除了领主及其家属，还有神甫、分封贵族、农民和普通人。沙皇还拷问和处决了自己的好几个妻子（他结过8次婚）。去世前不久，沙皇一时发怒将自己的长子伊凡——王位继承人打死。
1581年11月16日伊凡雷帝和他的儿子；列宾著
Выдумки заморских послов
第三个原因：外国使臣的杜撰
这个解释，热爱阴谋论的人应该会很感兴趣。如果认真阅读当代学者对于伊凡四世的研究，不难发现以下规律：欧洲的评论家总是谈论他的负面影响，比如他的毫无节制和暴脾气，似乎是有目的地向西方国家展现伊凡四世的负面形象。恰恰相反，俄国臣民对伊凡四世这个独裁者的评价都趋向正面。他们认为，沙皇与普通老百姓谈论分享自己的烦恼，他尊重上帝，以秩序和正义管理国家。这到底是因为谎言和恐慌让人丧失理智还是事实的真相呢？
Грозный = Великий
第四个原因：雷帝可解读为大帝
也有另外一种可能，也许过去人们对“雷帝”的理解不像现在这样消极负面。我们可以假设，“雷帝”是“大帝”的另一种表达方式，其目的是强调君主的强大和正义。当然，伊凡四世也有值得表彰的地方：他先后统一了喀山和阿斯特拉罕汗国，重新武装军队，创建了弓箭队，巩固了国家政权，出台了新法律汇编——《法典》。伊凡雷帝当政期间，以叶尔马克为首的哥萨克人向西伯利亚发起远征。因此，当人们回忆起严酷但公正的时代，就将伊凡四世称为“伊凡雷帝”。除此之外，伊凡三世，也就是伊凡四世的祖父，也曾获得过两个外号——“大帝”和“雷帝”，但历史上他没有被记录下任何暴行。
无论如何，关于伊凡四世为什么被称为“伊凡雷帝”的各种解释都有其存在的理由。尽管关于他的争议已经持续了好几个世纪，但就目前看来，争议还会一直继续下去。
还有一个有趣的事实：伊凡雷帝还作为民间神话的主人公流传于世，这在俄罗斯历届君主中非常少见。并且，在在这些神话故事中，伊凡四世被描绘为一个公正强大的君主，而不是一个暴君或暴徒。通常来说，民间艺术并不会妥协于强权和恐惧，所以，这可以看作是第四个原因的有力依据。
