国际米兰叫国米,为什么AC米兰不叫A米,而叫米兰了?
从严格意义上说,国米的直译就是国际米兰,意大利语也是这个意思,所以把国际米兰简称国际或者国米都相对合理。而AC米兰的直译是米兰体育队,AC和国际一样是有含义的,但含义并不那么独特,毕竟很多比如FC和AS都可以是体育队的意思,所以简称米兰为“AC”即“体育队”会有歧义,简称为“A米”即“体米”在直译方面不知所云,所以“米兰”是相对合适的简称。
此外,A米只是一个中国化了的俗称,但你跟一个外国人聊足球,说“AMi”人家不会理解你在说什么。俗称并没有错,私下里懒省事用自己习惯的称呼也没有错,只是在多数人意识到并开始使用更接近正确的称呼时你还在坚持那个相对错误的,还振振有词地说别人矫情,谁有问题就比较明显了。
试问现在还有人在台面上把独行侠叫成小牛吗,叫小牛的人会觉得叫独行侠的人矫情吗?这才普及了两年而已吧。
我印象中大概是零几年的时候搞足彩,当时好像是为了简写,或者说是简称,当时每个队都为了搞一个简称好投注,像是给电脑提供代码,刚开始看到国米两个字我都无语了,jb难听,虽然我是AC米兰球迷。
AC米兰英文全称为Associazione Calcio Milan,前面Associazione Calcio翻译过来就是足球俱乐部,所以米兰中文全称就是米兰足球俱乐部,简称米兰。
ac米兰介绍?
AC米兰足球俱乐部(A.C. Milan),前身为1899年12月16日成立的米兰板球和足球俱乐部,创始人为阿尔弗雷德·爱德华兹。此后历经了百年风风雨雨,AC米兰发展成为今天世界上最伟大的球队之一。
为了和同在米兰的另一家足球俱乐部国际米兰区别,俱乐部一般被称为AC米兰,或直接简称米兰。AC米兰的传统队服是红黑相间的间条衫,所以常被称为“Rossoneri”(意大利语,意为“红黑军团”)。
米兰双雄共用一个主场,为什么ac的是圣西罗,而国米是梅阿查?
梅阿查亦或圣西罗,其实就是米兰城两支伟大球队,在中国这片足球热土上,双方拥趸的不同叫法。身为AC米兰的中国球迷,叫圣西罗球场;国际米兰的中国球迷,称梅阿查球场,这就引出来一段上古时代的渊源。
英国人创建了AC米兰板球俱乐部,也就是米兰俱乐部,并且迅速夺取了冠军,随后球队内的部分意大利球员不满球队,分裂出来成立了国际米兰,在随后的110年来,两支球队你方唱罢我登场,成为意大利足坛的顶级豪门。
圣西罗球场由于位于圣西罗区而得名,由米兰主席修建,后来卖给了米兰市政府。为纪念效力过两支米兰球队的伟大球星梅阿查,所以正式命名为梅阿查球场。
九十年代,意甲随着央视转播走进中国,时值意大利小世界杯时期,世界上的顶级球星多数效力于意甲,意大利的球队称霸欧洲三大杯。其中最闪耀的球队无疑就是米兰队,巴雷西领衔的米兰队横扫欧罗巴,登顶丰田杯,捕获了大批中国拥趸。国米彼时拥有德国三驾马车等球星,后期引进人气球星巴乔、罗纳尔多,也成为中国球迷最为追随的球队。
其实欧洲包括意大利的球迷,在球场称呼上也没有严格界定,而在中国,检验你是否支持哪支球队的办法就是,称呼。米兰、AC米兰、A米,圣西罗/梅阿查,我的称呼是米兰,圣西罗,因为我是二十四年的红黑死忠。国米名称很好解决,一般都是称呼国米,梅阿查。
叫什么都是一种称谓,在伟大的梅阿查圣西罗球场,无数红黑、蓝黑球星奉献了无数场伟大的演出,这就足够了!
有一天,米兰终将走出低估,红黑永伴,FORZA MILAN !