休赛季西南区各队排名
【联合工地·译】休赛季西南区各队排名
4回复 887浏览库里大人(37级) 2015-07-19 15:28
【联合工地·译】休赛季西南区各队排名 由 库里大人 发表在虎扑篮球·篮球场http://bbs.hupu.com/nba
【联合工地·译】休赛季西南区各队排名
By Eric Saar onJuly 16, 2015
西南区由德州的三支球队（休斯顿火箭、达拉斯小牛、圣安东尼奥马刺）以及新奥尔良鹈鹕、孟菲斯灰熊组成，是迄今为止NBA综合实力最强的一个分区。上个赛季，五支球队纷纷挤入了西部季后赛，并且在常规赛中取得了45到56场胜利。这实在令人惊讶，因为在其他分区别说五支，四支球队一起打进季后赛的情况都没有发生。
西南区内部的实力差距还在逐步扩大，牛仔势力衰退的同时马刺不断向精英阶层的顶部攀爬。不考虑休赛季的种种因素，西南区依旧是令其他球队胆寒的宿地，客场之旅的死亡地带。
5. 达拉斯小牛 (上赛季战绩 50-32 )
主要引援:德隆-威廉姆斯，韦斯利-马修斯，扎扎-帕楚利亚，贾斯汀-安德森
主要减员: 蒙塔-埃利斯，泰森-钱德勒，艾尔-法鲁克-阿米奴，拉简-隆多
虽然德安德鲁-乔丹没有出现在减员的名单上，但无疑他是小牛休赛季最心酸的损失。老板马克-库班和交际草钱德勒-帕森斯几乎已经相信了他们将携手这位球星中锋共创一个具有竞争性的未来。然而，皇叔一个漂亮的假动作跳下牛车以迅雷不及掩耳之势上了敌船，在洛杉矶一纸合约面前枕边的承诺都成了虚假的谎言。
小牛醒悟过来赶紧寻找新的中锋替代品（退而求其次），于是基德将扎扎-帕楚利亚快递到小牛。在布鲁克林篮网买断前全明星球员德隆-威廉姆斯的合同后，小牛也如愿追到了他们的前女神来巩固后场。
就球队目前尚待整合的情况来看他们只能暂居西南区最差劲的球队。其他球队都保持原貌或者明显补强，而他们还一团糟。除了钱德勒-帕森斯和年迈的德克-诺维茨基，他们丢失了最优秀的几名队员。对了，他们选秀得到了贾斯汀-安德森，也许新赛季这个新秀会闪现出奇异的光彩。
4. 新奥尔良鹈鹕 (上赛季战绩45-37)
主要引援：无
主要减员：无
关于休赛季操作，鹈鹕队自己会说“我们就是老样子。”虽然并不完全准确，他们休赛季的计划就是将一份5年1亿4千万的合同送到安东尼-戴维斯的家门口——鹈鹕将未来所有的希望都寄托在一个人身上。这样的孤注一掷还算明智，戴维斯看上去已经做好了在自己大部分生涯中争做联盟前三的准备。
他们最主要的人员更替发生在主教练的位置上，蒙蒂-威廉姆斯将帅位交给了前太阳队总教练以及前不久夺得总冠军的勇士队助教阿尔文-金特里。这是一次颇具意义的人员引进，也许会将球队带向新的层面。
鹈鹕也续签了欧米尔-阿西克、亚历克西斯-阿金萨和丹特-康宁汉姆，放在阵容中以备不时之需。
这支球队的瓶颈在于除了戴维斯以外天赋平庸的球员过多，天空才是戴维斯的极限，他缺少能陪自己飞翔的队友。阵容需要做出改变，需要有新的突破口。
3. 孟菲斯灰熊 (上赛季战绩 55-27)
主要引援: 布兰登-赖特， 加罗尔-马丁
主要减员: 科斯塔·库佛斯，乔恩-洛伊尔
灰熊制服组在这个夏天首要考虑的事情便是和全明星中锋马克-加索尔续约。没有任何消息说马克对其他队伍感兴趣，所以二者达成共识没有想象中的那么难。现在他们已经稳住了“黑白双熊”加多年被低估控卫迈克-康利的阵形，那么他们还是联盟中强有力的竞争者。他们上个赛季和火箭一样优秀（战绩方面只落后一个胜场），只是因为要比火箭更早地面对重火炮勇士队而被削弱了实力派的印象。
灰熊的核心阵容已经磨合多年冲击总冠军宜早不宜迟，趁着这扇大门还没关上，不然又要重头再来。
2. 休斯顿火箭 (上赛季战绩56-26)
主要引援: 山姆-德克尔，蒙特雷斯·哈雷尔
主要减员: 贾森-特里
火箭在休赛季算得上是一位赢家，并不打破完好的阵容，在原有基础上不断加深改进。他们说服了科里-布鲁尔和帕特里克-贝弗利放弃了萨克拉门托国王队和更丰厚的薪水，最后重新归队。
两位巨星詹姆斯-哈登和德怀特-霍华德的合同也未到期。
去年季后赛期间球队伤情不断，贝弗利和多纳塔斯-莫泰尤纳斯都未能上场。现在引进了德克尔和哈勒尔，全员如果保持健康，未来几年火箭大有作为。
1. 圣安东尼奥马刺 (上赛季战绩55-27)
主要引援: 拉马库斯-阿尔德里奇，大卫-韦斯特
主要减员: 蒂亚戈-斯普利特
这支球队的休赛季运作实在过于顺利，令其他小伙伴羡慕嫉妒恨而不已。而且这次他们还换了套路。不仅仅是提携首发球员，将草根打造为球星，他们钓到了自由市场上最大的一条鱼——拉马库斯-阿尔德里奇，还用伯德条款廉价地签下了大卫-韦斯特。最后续约其他球队成员，他们在未来几年都不会掉出精英的队列。
他们用超值合同留下了丹尼-格林，用白菜价留住了“马刺命脉”蒂姆-邓肯和马努-吉诺比利，便宜得像参照cba的球员价值。他们让韦斯特跳出了印第安步行者的合同，对摆在桌上的1000万美元视而不见，毅然来到圣城只为追寻一枚光芒可见的戒指。球队文化和球员在场上的表现息息相关，看向马刺和国王也许你就能得到截然不同的答案。
队里有三名未来的名人堂球员，“GDP”再加上全明星球员拉马库斯-阿尔德里奇，大卫-韦斯特，神射手丹尼-格林，不必多说的Fmvp科怀-莱昂纳德，在一段时期内马刺将领衔西南区各球队，对闪闪发光的总冠军奖杯发起冲击！
更多精品翻译尽在联合工地，如果你对翻译感兴趣请摸【联合工地·译】
[ 此帖被库里大人在2015-07-19 16:30修改 ]
 
如果你喜欢 库里大人的文章，可以。
那时我们有梦，关于文学，关于爱情，关于穿越世界的旅行
如今我们深夜饮酒，杯子碰到一起，都是梦破碎的声音
交往都是初逢，爱情都在心里，往事都在梦中，希望都带着注释，信仰都带着呻吟
总有善意的光逃避现世的繁琐而寻找片刻的安宁，也许，就是你凝视这里的眼睛
完工时间：2015.7.19
原文标题：Ranking the NBA’s Southwest Division
原文作者：Eric Saar
译者：@库里大人残暴的西南区噢~
Smile_Mr.No(19级) 2015-07-19 16:15亮了(0)
错了吧
钱德勒是减员
还有他火减员是不是要加上约什
 
There is nothing about basketball that isn't also about love.
And this is something passing I have loved.
chshnfzsh(20级) 2015-07-20 10:20亮了(0)
这个有点滞后
 
乔丹说 也许是我毁了篮球这项运动。
马刺说 没事，还有我们。
这贴子有点迟啊 窝火重要引援：索顿+劳森 ！！！
您需要登录后才可以回复，请 登录或者立即注册
NBA赛区讲解——西南赛区
NBA西南赛区共有五支球队组成，分别是达拉斯独行侠队、休斯顿火箭队、孟菲斯灰熊队、新奥尔良鹈鹕队、圣安东尼奥马刺队。五支球队的所在城市和主场球馆一览表如下：
西南赛区球队一栏图
1、达拉斯独行侠队
达拉斯独行侠队
达拉斯独行侠队之前用的译名为达拉斯小牛队，是一支位于美国得克萨斯州达拉斯的职业篮球队，1980年成立并加入NBA。
1980年，达拉斯小牛队加入NBA。
1998年，达拉斯小牛队，在选秀大会上选中诺维茨基，在之后的交易中得到史蒂夫·纳什，球队实力有所增强。
2005-2006赛季，首次取得NBA西部总冠军。
2010-2011赛季，小牛队在总决赛中击败迈阿密热火队，取得队史首冠。
2018年1月4日，Dallas Mavericks的中文译名由达拉斯小牛队更名为达拉斯独行侠队。
达拉斯独行侠队知名球员：德克·诺维斯基、迈克尔·芬利、史蒂夫·纳什
2、休斯敦火箭队
休斯敦火箭队队标
休斯敦火箭队，是一支属于美国的德克萨斯州休斯敦市的职业篮球队，成立于1967年，在1967-68赛季加盟NBA。
1993-1994赛季和1994-1995赛季取得NBA总冠军。
2019年10月，因为火箭总经理莫雷事件，火箭在中国得到大规模的抵制。
火箭队的知名球员：姚明、奥拉朱旺、德雷克斯勒、摩西·马龙、麦克格雷迪、哈登
3、孟菲斯灰熊队
灰熊队队标
孟菲斯灰熊队，是一支位于美国田纳西州孟菲斯市的职业篮球队，于1995年加入NBA，球队原名温哥华灰熊队（Vancouver Grizzlies），主场设在加拿大的温哥华市。
2001年，灰熊队迁回美国孟菲斯市，更名为孟菲斯灰熊队。
4、新奥尔良鹈鹕队
鹈鹕队队标
新奥尔良鹈鹕队，是一支位于美国路易斯安那州新奥尔良的职业男子篮球队。
鹈鹕队原来是新奥尔良黄蜂队，2002-2003赛季夏洛特黄蜂队搬迁至新奥尔良。
2013年1月，新奥尔良黄蜂队正式宣布球队更名为鹈鹕队。
5、圣安东尼奥马刺队
马刺队队标
圣安东尼奥马刺队是一支位于美国德克萨斯州圣安东尼奥的职业篮球队。
马刺队前身是达拉斯灌木丛队，成立于1967年并加入ABA。
1973年搬迁至圣安东尼奥，同时改名为马刺队。
1976年加入NBA。
在1976年以来，马刺队共获得5次NBA总冠军，6次西部冠军，以及21次赛区冠军。
1984年马刺用乐透签选中了第七顺位的埃尔文·罗伯特森。
1987年马刺用乐透签选中状元大卫·罗宾逊。
1989年马刺用乐透签选中第三顺位的肖恩·埃利奥特。
1997年马刺用乐透签选中状元蒂姆·邓肯。
1998-1999赛季，在罗宾逊和邓肯的带领下，取得了球队的首个总冠军。
进入21世纪，随着托尼·帕克和马努·吉诺比利等人相继加入，马刺成为联盟中最具统治力的球队之一。
2003年，马刺4比2战胜总决赛对手网队夺冠。
2005年，马刺在总决赛中4比3战胜活塞队夺冠。
2007年，马刺在总决赛横扫骑士队，取得第四次总冠军。
2014年，马刺在总决赛中以4比1战胜热火队，第五次夺得NBA总冠军。
马刺队的知名球员：乔治·格文，大卫·罗宾逊，蒂姆·邓肯，托尼·帕克，马努·吉诺比利
NBA西南赛区详情情况讲解就到这里，后续继续更新其他赛区的情况，感兴趣的朋友可以点赞收藏关注哦！
